1. أحكام عامة1.1. تحدد هذه السياسة كيفية معالجة البيانات الشخصية لمستخدمي الموقع virarentacardubai.ru (يُشار إليه بـ "الموقع") وحمايتها وفقًا للقانون الاتحادي الروسي رقم 152-FZ المؤرخ 27.07.2006 "بشأن البيانات الشخصية".
1.2. الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات الشخصية هي خدمة تأجير السيارات VIRA rent-a-car Dubai (يُشار إليها بـ "VIRA" أو "المشغّل"). بيانات التواصل مع المشغّل: الهاتف وواتساب
+971 58 904 9393، وتيليجرام
@virarentcar.
1.3. بإرسال طلب عبر الموقع وتحديد مربع الموافقة، يوافق المستخدم على معالجة بياناته الشخصية وفق هذه السياسة.
2. البيانات التي نعالجها— الاسم؛
— رقم الهاتف؛
— البريد الإلكتروني (إن قدّمه المستخدم)؛
— تاريخا الاستلام والإرجاع، والسيارة والتعرفة المختارتان؛
— موقع التسليم؛
— الملاحظات على الطلب؛
— ملفات تعريف الارتباط والبيانات التقنية: عنوان IP، ونوع المتصفح والجهاز، والصفحات التي زارها المستخدم، وبيانات خدمات تحليل الويب إن كانت مفعّلة على الموقع.
3. أغراض المعالجة— استلام طلبات الإيجار والشراء ومعالجتها؛
— التواصل مع المستخدم هاتفيًا وعبر تطبيقات المراسلة لتوضيح التفاصيل وتأكيد الحجز؛
— إبرام عقد الإيجار وتنفيذه؛
— تحسين الموقع وتحليل زياراته.
4. مدة الاحتفاظتُحفظ البيانات الشخصية طوال المدة اللازمة لتحقيق أغراض المعالجة أو إلى حين سحب المستخدم موافقته، ما لم يشترط القانون مدة أطول. وبعد ذلك تُحذف البيانات أو تُجعل مجهولة الهوية.
5. نقل البيانات إلى أطراف ثالثة5.1. لا يبيع المشغّل البيانات الشخصية ولا ينقلها إلى أطراف ثالثة، إلا عند الضرورة لتحقيق أغراض المعالجة وفي الحالات التي ينص عليها القانون.
5.2. تُستخدم لتشغيل الموقع واستلام الطلبات الخدمات التالية: منصة إنشاء المواقع Tilda (استضافة الموقع ومعالجة النماذج) وتطبيق تيليجرام (إشعارات الطلبات).
5.3. تُقدَّم خدمات الإيجار في دولة الإمارات العربية المتحدة، لذا قد تُنقل بيانات الطلب إلى الإمارات (نقل عبر الحدود) لتنفيذ عقد الإيجار. وبإرسال الطلب يوافق المستخدم على هذا النقل.
6. ملفات تعريف الارتباطيستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط ليعمل بشكل صحيح ويتذكر إعدادات المستخدم. ويمكن للمستخدم تعطيلها من إعدادات المتصفح، لكن قد تتوقف بعض وظائف الموقع عن العمل.
7. حماية البياناتيتخذ المشغّل تدابير تنظيمية وتقنية لحماية البيانات الشخصية من الوصول غير المصرح به أو التعديل أو الإفشاء أو الإتلاف.
8. حقوق المستخدميحق للمستخدم:
— الحصول على معلومات حول معالجة بياناته الشخصية؛
— طلب تصحيح بياناته أو حجبها أو حذفها؛
— سحب موافقته على معالجة البيانات الشخصية؛
— الطعن في إجراءات المشغّل أمام الجهة المختصة بحماية البيانات أو أمام القضاء.
9. سحب الموافقةلسحب الموافقة أو حذف بياناتك، راسل المشغّل عبر واتساب
+971 58 904 9393 أو تيليجرام
@virarentcar. ويوقف المشغّل المعالجة ويحذف البيانات خلال المدة التي يحددها القانون.
10. تعديل السياسةيجوز للمشغّل تعديل هذه السياسة، وتُنشر النسخة الحالية دائمًا على هذه الصفحة.
نسخة بتاريخ 04.10.2026. في حال وجود اختلاف، تُعتمد النسخة الروسية.